Cats season over with loss to Washington