Bubble watch: Updating who's in and out